¢¡2024ǯ¿·¶Ë¿¿²ñ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥«¥ì¥ó¥À¡¼ Calendar¡¡È¯Ç䳫»Ï¡ª

¢¡ÀÖ¥Þ¡¼¥¯¡¦ÀÖÂÓ¥»¥Ã¥È

¥¤¥ó¥Ê¡¼¥·¡¼¥ë¥É¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢2023ǯ5·îËöÆü¤ò¤â¤Á¤Þ¤·¤ÆÈÎÇä¤ò½ªÎ»¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¡ã¥ª¥Õ¥£¥·¥ã¥ë¥·¥ç¥Ã¥×¤´ÍøÍѤˤĤ¤¤Æ¡ä

¡ú¡Ú ³¤³°¤Ø¤ÎȯÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¿Regarding the oversea shipment¡Û¡ú
¿··¿¥³¥í¥Ê¥¦¥¤¥ë¥¹´¶À÷¾É¤Î±Æ¶Á¤Ë¤è¤ê¡¢¸½ºß°ìÉô¤Î¹ñ¡¦ÃÏ°è¤Ø¤ÎȯÁ÷¤ËÂçÉý¤ÊÃٱ䤬
ȯÀ¸¤¤¤¿¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£³¤³°¤è¤ê¤´Ãíʸ¤Î¾ì¹ç¡¢Ä̾ï¤è¤ê¤â¤ªÆϤ±¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Dear oversea customers,
Due to the influence of the new Coronavirus situation, we are currently experiencing significant delays in shipments to some countries and areas.
Please note in advance that it may take more time for delivery than usual when you order from abroad.
Thank you for your understanding.

­¡¡Ú¤ª»ÙʧÊýË¡¡Û¢«¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤

­¢¡Ú¼õÃí³Îǧ¥á¡¼¥ë¡Û
¡¡¡¡¤´Ãíʸ¸å¡¢Á´¤Æ¤ÎÊý¤òÂоݤ˼õÃí³Îǧ¤¬½ÐÍ輡Âè¡¢Á÷¿®¤¤¤¿¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¤½¤Î¤¿¤á¡¢¤´Æþ¶â¡¦·èºÑ´°Î»¸å¤ÎÁ÷¿®¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

­£¡Ú¾¦Éʤμè¤êÃÖ¤­¡¦ÊÖÉʸò´¹¡Û
¡¡¡¡¤´Æþ¶â¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤ªµÒÍͤòºÇÍ¥Àè¤Ë¾¦Éʤò³ÎÊݤµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡¡¡¤´Ãíʸ´°Î»¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢¤´Æþ¶â¤ò¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤È¾¦ÉʤϳÎÊݤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
¡¡¡¡¤Þ¤¿¤´Æþ¶â¤Þ¤Ç¤Î´Ö¤ËÉÊÀڤ줹¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡¡¡¡¤´Ãíʸ¤«¤é2½µ´Ö¤¬·Ð²á¤·¤Æ¤â¤´Æþ¶â¤¤¤¿¤À¤±¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡¡¡¡¾¦ÉÊÉÔÎɰʳ°¤ÎÊÖÉʸò´¹¡¦¤´Æþ¶â¸å¤Î¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¤ª¼õÉդǤ­¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤á
¡¡¡¡¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡¡¡

­¤¡Ú¤´Ãíʸ¼ÔÍͤȤªÆϤ±À褬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¡Û
¡¡¡¡Ç¼Éʽñ¤Ï¡Ö¤ªÆϤ±ÀèÍ͡פؾ¦ÉʤÈƱº­¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡¡¡¾¦ÉʤϡɤªÆϤ±ÀèÍͤءɡ¢Ç¼Éʽñ¤Ï¡É¤´Ãíʸ¼ÔÍͤءɤȤ¤¤Ã¤¿¸ÄÊ̤Τ´Âбþ¤Ï¤Ç¤­¤«¤Í¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
¡¡¡¡Ê»¤»¤Æ¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£

­¥¡ÚȯÁ÷ÊýË¡¡Û¢«¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
¡¡¡¡¾¦Éʤˤè¤Ã¤ÆȯÁ÷ÊýË¡¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ª´Ö°ã¤¨¤Î¤Ê¤¤¤è¤¦¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡¡¡Á÷ÎÁÉÔ­¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÔ­ʬ¤ò¤ª»Ùʧ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤«¤é¤Î¾¦ÉʳÎÊÝ¡¦È¯Á÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
¡¡¡¡¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

­¦¡ÚȯÁ÷Æü¡Û
¡¡¡¡ÅÚÆü½ËÆü¡¦Ç¯Ëöǯ»Ï¤ÏȯÁ÷¶È̳¤ò¤ªµÙ¤ß¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡È¯Á÷´ü´Ö¤È¤·¤Þ¤·¤Æ¡¢1¡Á2½µ´Ö¤Î¤ª»þ´Ö¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÁá¤á¤Ë¤´Ãíʸ
¡¡¡¡¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¤è¤¦¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡¡¡¡¤Ê¤ª¡¢Âç²ñÁ°¸å¤Ë¤âȯÁ÷¤ò¤ªµÙ¤ß¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Ê»¤»¤Æ¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

­§¡Ú¶õ¼êLIFEÈÎÇäŹÊÞ¡Û¢¨²¼µ­Å¹ÊޤǤâľÀܤªÇ㤤µá¤á¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡Ê³ÆŹÊÞ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë
¡¡¡¡¡ãºÇ¿·¹æ¼è°·Å¹¡ä
¡¡¡¡¡¦½ñÀô¥°¥é¥ó¥Ç¡Ê¿ÀÊÝÄ®¡Ë
¡¡¡¡¡¦¥¤¥µ¥ß³ÆŹ¡ÊÅìµþ¡¿²£ÉÍ¡¿Ì¾¸Å²°¡¿Âçºå¡¿Ê¡²¬¡Ë

¡¡¡¡¡ã¥Ð¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¡¼¼è°·Å¹¡ä
¡¡¡¡¡¦½ñÀô¥°¥é¥ó¥Ç¡Ê¿ÀÊÝÄ®¡Ë
¡¡¡¡¡¦¥¤¥µ¥ß³ÆŹ¡ÊÅìµþ¡¿²£ÉÍ¡¿Ì¾¸Å²°¡¿Âçºå¡¿Ê¡²¬¡Ë

¡¡¡¡¤Ê¤ªºß¸Ë¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢Ä¾ÀܳƽñŹ¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£



English shopping flow page
click here!

We use tenso.com for shipping products abroad.
So for those who want to purchase goods from this website but live outside
Japan,
please visit tenso.com and make your registration there.
Please read the instructions on that site regarding the shipping process.
Also notice that received payments are not refundable.


¿·µ¬Æþ²Ù¾¦ÉÊ

¿·¾¦ÉʤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£